...آنچه گذشت
از من چي ميخوايد؟ خانواده ي من رو تنها بذاريد
تو واقعآ بايد يکي رو ببيني
يه چيزي تو سرت هست
من فکر ميکنم اونها دستگاه هاي رديابي هستن
بابا؟- اون من نيستم , چارلي-
اون من رو از تصوير توي ذهنت درست کرده
بعد ميان سراغ چارلي شما بايد بريد
چارلي,ما بايد يه مدت اطراف بچرخيم
به خاطر اتفاقي که براي بابا افتاد؟
اينها چي هستن؟ تام کلارک-
تام کلارکي که پدرم رو نابود کرد
کسي که فکر ميکرد کل برنامه ي ما يک دروغه
يه جورايي تضاد داره, جيک
افشا کننده ي اصليه کشور
يه برادر نيمه فضايي داره
نميخواي بدوني چي تصميمش رو عوض کرد؟
تو با اريک کرافرد ميخوابي؟ سر اوون کرافرد؟
پسر مردي که زندگيه مادرت رو تباه کرد
چطور تونستي؟
اون مثل پدرش نيست
اون داره روي بزرگترين راز تاريخ امريکا سرپوش ميذاره
به جامعه داره مدام دروغ ميگه
چطور فکر ميکني به تو دروغ نميگه؟
ما باور داريم که شما مدارکي از
سفينه ايي که در سال 1947 تو نيومکزيکو شقوط کرد حمل ميکنيد
چه جور مدارکي؟
ما باور داريم که اجساد باقي مونده از سقوط رو به دست آورديد و حمل ميکنيد
تو و دوستانت دستگير ميشيد به خاطر دخالت
در حرکت پرسنل نيروي هوايي
!نگاه کنيد
چقدر فکر ميکني رو همچين چيزي بتوني سرپوش بذاري؟
جعبه ها
بفرستيدشون تو کاميون
همين حالا- بله قربان-
زود باشيد- بريم-
بسيار خب, همه برن تو کاميون
عجله کنيد از اين طرف
از اين طرف لطفآ
بريم
خوبه بريد بالا
با اين همه شاهد چکار ميخواي بکني؟
براي 72 ساعت نگهشون ميداريم
متقاعدشون ميکنيم چيزي که ديدن يه بالن بود
اينو باور نميکنن راجع بهش حرف ميزنن
بذار بگن
آدمهاي بيشتري هم زمان حرف بزنن
بيشتر شبيه سر و صدا ميشه
اجسادتون رو هم بردن مگه نه؟
حالا چيکار ميخواي بکني
حالا که همه ي مدارکتون رو بردن
ميتونست اينطور نباشه
چه جور ديگه ايي ميتونست باشه؟
همش رفته
ديوونش ميشي
احتمالآ داشتيم نزديک ميشديم
چرا اين رو ميگي؟
يادته گفتم يه فرستنده ي جاندار دارن؟
فکر کنم يکي از جسد ها بود
ما از دستش داديم
درست جلومون بود و از دستش داديم
نميتونستن بذارن ما متوجهش بشيم
...پس فقط
همش رو برگردوندن
همش رو
همه چيز رو نه
خب همونطور که انتظار ميرفت دو شاخمون رو کشيدن
ميخوان چيکار کنن؟
همه ي تحقيقات و مدارکمون از بين رفت
فکر کنم استدلال خوبي آوردم
گفتم "سناتور
دليل اينکه ما چيزي نداريم که نشونتون بديم
اينه که از دستان کوچيک و لاغرمون درش آوردن
با يک بشقاب پرنده اي رو نميتونيد رد کنيد
"درست از وسط آسمون کشيدن بردن
خيلي بده که چالي کييز رو نتونستيم پيدا کنيم
ميدوني چي کونمو ميسوزونه؟ بهت ميگم چي کونم رو ميسوزونه
اگه بودجه داشتيم
ميتونستم ان سيستمه مکان ياب رو راه بندازم
ميتونستيم کييز رو با اون چيز توي سرش رد يابي کنيم
و اون و هرکسي که برده ميشد رو تو 24 ساعت پيدا کنيم
ميخواي چيکار کني؟
چند تا از دوستام تو دانشگاه ييل ميرن سراغ بيوتک
تو چي؟
من همش اون لبخند از خود راضيه تام کلارک رو تجسم ميکنم
و اينکه گفت : هنوز نميدوني چطور پروازش بدي نه؟
چيزي که همش تصور ميکني خواهرشه که تو رو مچل کرد
هنوز ميخوام بدونم چي باعث شد تام کلارک باورش بشه
ميتونستي جوابت رو بدست بياري ولي با "اريک کوچيکه" فکر کردي
"سلام کوچولو کجا ميخواي بري؟"
"خونه ي بکي"
"باشه"
"هي , بريم فضايي هارو نشونش بديم"
"فکر خوبيه,تحت تاثير قرارش ميده"
نقطه ضعف شخصيم به کنار هنوز ميخوام جوابش رو بدونم
ميخوام بدونم چي فکرش رو عوض کرد
آيا هر لحظه ي زندگيمون
قبل از تولدمون ساخته شده بود؟
اگر اينطور باشه آيا ما رو
براي کارهايي که ميکنيم کمتر مسئول ميکنه
يا اينکه مسئوليت هم از قبل ساخته شده؟
بعد از اينکه به توپ ضربه ميزني صبر ميکني ببيني آيا ميره بيرون
يا شروع به دويدن ميکني و اجازه ميدي که طبيعت سهم خودش رو انجام بده؟
اگه توپ چند اينچ اونطرف تر بود
از پارک ميرفت بيرون, پايان ماجرا
من دير چرخيدم فکر کردم داره پايين مياد
به خاطر همين بيسبال رو دوست دارم نميتوني توش فرض کني
فکر کردم دوستش داري به خاطر اينکه خيلي سخته
و يه سري آمار بي مصرف داره که ميتوني حفظ کني
آره , به خاطر اونا هم هست
Ohh-
حالت خوبه؟
آره, روبراه ميشم
بهتره بريم خونه
اين مال مادر بزرگت بود
دوست دارم نازنين
هر روز و يکشنبه ها دوبرابرش
عزيزم
تحمل کن , زنگ ميزنم به 911
قشنگه
تو هم زيبايي
اون هم اين رو ميفهمه
کي؟
مردي که يه روزي ملاقات ميکني
....يک نگاه بهت ميندازه
و ميفهمه
هيچ جاي ديگه ايي نيست که بخواد باشه
# I gave you my time #
# Why you wanna... #
متاسفم طول کشيد عزيزم
چارلي؟
عزيزم؟
چارل
!عزيزم.عزيزم
اينجوري نميتوني بري فکر کردم
مشکل چيه؟
کجا بودي عزيزم؟ کجا رفتي؟
اوه,چارلي
...اون
از وقتي مادربزرگت مرد داشت ضعيف تر ميشد
...ازش ميخواستم کسي رو ببينه
نميکرد اين کارو
خيلي....تسليم شده بود
حدس ميزنم متوجه ميشد چه اتفاقي براش مي افتاد
خودش هم بود همين رو ميگفت
!لعنت
!لعنت , دني
!هي , دني
!دني
کارول چه خبر؟
شوهرم تازه مرد, اين خبره
شوهرم مرده
و ممنون ميشم اگه سرو صدا رو قطع کني
خيلي متاسفم
...اگخ کاري ميتونم بکنم
آدم ها ميگن وقتي ما بزرگ ميشيم
به هر چيزي که بهمون گفته ميشه لگد ميزنيم
بر عليه همه ي دنيايي شورش ميکنيم
که پدر مادرمون سخت کار کردن مارو واردش کنن
اين قسمت از بزرگ شدن لگد زدن به الزامات دست و پا گيره
ولي من اصلآ فکر نميکنم به خاطر اين لگد ميزنيم
فکر ميکنم لگد ميزنيم وقتي ميفهميم والدينمون
بيشتر از ما راجع به دنيا نميدونن
اون ها همه ي جواب ها رو ندارن
ما شورش ميکنيم وقتي ميفهميم همش داشتن به ما دروغ ميگفتن
که اصلآ بابا نوئلي وجود نداره
سلام, "هاسکر دو" رو دوست داري؟
فکر ميکنم باب مولد خيلي عميقه
پارسال توي ساکرامنتو ديدمشون
عالي بود
من نينا تاث هستم
منم ليزا- سلام-
روز اولت چطور بود؟
بي رحم؟
اينجا خيلي زننده ست پس يه پيشنهاد ميکنم بهت
ميخواي روست باشيم؟
براي هميشه
!ليزا
اون پدر خونده ي منه
واقعآ؟- آره-
مامانم تو برکلي دوره ي تغذيه ميبينه
اوه, چه باحال
فقط من و پدرم هستيم
خب, من بايد برم
باشه,حتمآ بهم زنگ بزن
بسيار خب- - Okay.
خداحافظ- خداحافظ-
فکر کنيد به چه سرعتي
تفاوت هاي ما در همه ي دنيا از بين ميرود
اگر ما با تهديد بيگانگان روبرو شويم
از بيرون اين جهان
....و همچنين , از شما ميپرسم
...چه چيز بيگانه تر از
صبر کن تا گروه خودش رو جمع کنه
باشه
!ليزا
شام آماده ست
ليزا,بيا شام آمادست
...سيب زميني
ليز؟
ليزا؟
من اين توام
اوه.ببخشيد
همه چي مرتبه؟
تو جيب کاپشنم يه شماره تلفنه
ميشه برام بگيريش؟
آره
...شماره يک
و شماره دو
اين بايد نگهت داره
آقاي هولدينگ شامپاين داريد؟
پپسي داريم
پپسي کافيه- باشه-
فقط ازم انتظار نداشته باش
سخنرانيه :"امروز تو يک زن شدي" رو تحويلت بدم
نه خواهش ميکنم
واقعآ خوشحالم به من زنگ زدي
واقعآ خوشحالم اومدي
خانوم ها
ممنون
بفرماييد
ممنون- ...ليزا-
امروز تو يک زن شدي
خوب گفتي- به سلامتي-
تو اولين کسي هستي که ميبينم
که توي واگن زندگي ميکنه
نا پدريم موسيقي دانه
خانومي که صاحب يه بار بود اون تو باره آهنگ ميزد بهش بدهکار بود
رسيديم به اين واگن
عذر خواهي نکن
...خيلي
راکفورده
ميدونم, خيلي وابسته م به تلوزيون
هي , نينا, بازم ممنونم
از ديدنت خوشحال شدم
خواهش ميکنم
دفعه ي بعد که ليزا از مغازه چيزي خواست
بهم زنگ بزن ميگم کدوم طرفه
تو مدرسه ميبينمت
خداحافظ- خداحافظ-
مطمئني نميخواي برسونمت؟
مامانم مياد دنبالم
...پس
حدس ميزنم حالا ميري حسابي بزرگ ميشي, ها؟
مامانت ناراحت ميشه که نبود
تو واقعآ درامز خوب ميزني
ممنونم
دني,ميخوام يه قدمي بزنم واتسن رو ميبرم
در رو برات باز ميذارم
ممنون
بيا اينجا
بيا
واتسن بيا
هيس , واتسن
!واتسن
واتسن, چيه؟
!واتسن
...ليزا
امروز تو يک زن شدي
سلام- سلام-
فکر ميکني چرا بيگانه ها چيزهاشون رو بردن؟
...خب
چرا فکر ميکني همش رو بردن؟
Ha ha ha!
خوش باشي- ممنون-
شنيدم نمايش خوبي بوده
...اوه
چي ميخواي؟
ديدم وقت آزاد زياد دارم
فکرشو بکن
بکي چطوره
ميخواي گفتگو کني
که منجر به اين نشه که از روي اين ميز رد بشم
و مشتم رو تو حلقت نکنم
بيخيال اين موضوع بشو
ما ديگه دشمن نيستيم تام
ما تو يه طرفيم
حالا من يه شهروند عاديم
دوستامون به اينجا رسوندن وقتي همه ي آثار رو بردن
چي ميخواي؟
از شکاک به معتقد تبديل شدي توي نانو ثانيه
اين قبل از مشاهدات صحراي مهاوه اتفاق افتاد
ميخوام بدونم چرا
شايد فقط نور ها رو ديدم
چيزي که ميدوني و نميگي؟
از طرف من به خواهرت سلام برسون
بگو دلم براش تنگ شده
پس,کلي اتفاق افتاد
وقتي من نبودم
متاسفم که نبودم
من خوبم,واقعآ
عموت تام ايده هاي عجيب و غريبي داره
تو که از اون ايده ها نداري؟
اگه داشته باشم چي؟
تو از يه خانواده ي خاصي مياي
پدرت ذهن فوق العاده ايي داشت
ميتونست به چيزها نگاه کنه و ازشون سر در بياره
با آدم ها هم همينطور
ميتونست چيزهايي ببينه که بقيه نميتونستن
...راجع بهش خيلي چيزها بود که
خيلي چيزا بود
عزيزم , زندگيت داره عوض ميشه چون داري بزرگ ميشي
تو به يه سفينه دزديده نميشي
داري برده ميشي به دوران بزرگسالي
که به نظر من خيلي ترسناک تر هم هست
سلام براي آستين,تگزاس لطفآ
آره,شماره ي تام کلارک
ممنونم
پاسادنا چطوره؟
يه ژن رو ببيني انگار همش رو ديدي
جولي چطوره؟
هنوز طلاق نگرفتيد؟
ماري رفت به ييل
ممنونم به خاطر اون نامه
گفتم بهت, اونا عاشق من هستن
سال آخرم يه نمايش کارگرداني کردم
چند تا جايزه بردم
به هري هاملين اولين نقشش رو دادم
تو چطوري مرد؟
خوب
خيلي خوب
جريان چيه؟
گفتن وقتي بريم تو بهمون ميگن
احتمالآ يه سري تحقيق براي اينکه چطور يه بشقاب پرنده رو از دست داديم
بعد از 12 سال فکر کنم براي
يه چيز جديد تري باشه
اين کنترل عملياته
صداي منو داري؟
ارگونات 1 ,بيا تو
لعنت به شما کجا هستيد؟
کنترل عمليات اين آرگونات يکه
اون بالا چه خبره آرگونات؟
منظورت چيه هيوستن؟
شما 2 ساعت و نيمه که نيستيد
هيوستن, آخرين ارتباط ما 4دقيقه پيش بود
...ما توي مختصات
!اوه خداي من
حدود سه هفته پيش ما يه پرتاب با سرنشين به فضا داشتيم
پرتاب اعلام نشد
هدف اين ماموريت
اين بود که يک سري تجهيزات مهم رو به مدار بفرستيم
چه جور تجهيزات رو؟
برنامه ي رئيس جمهور ريگان رو يادتونه؟
دفاع استراتژيک پيشقدم رو؟
آره.جنگ ستارگان
همونطور که احتمالا يادتونه يه سري سوال بود
که آيا اين برنامه عملي باشه
قبل از اينکه رئيس جمهور بوش از پروژه بازديد کنه
بايد مطمئن بشيم که موندگاره
خب چي فرستاديد بالا؟
يه رئاکتور؟
يکي از موانع براي سرپا نگه داشتن برنامه
پيدا کردن يه سيستم انرژيه فشرده بود
که بتونه کيلووات کافي رو
براي نيروي اسلحه هاي پارتيکل بيم و ريل گان ها تامين کنه
!شما اين کار رو کرديد
شما اين چيز رو به مدار فرستادين مگه نه؟
محموله ي ما کاملآ محرمانه بود
روکشش 14 ساعت تو مدار بود
دو ساعت مونده بود که به موقعيتش برسه
جايي که محموله بايد ميرسيد
فضانوردا تقريبآ براي 2/21 ساعت نبودن
ناپديد شده بودن
هيچ ارتباطي,هيچي
بعد برگشتن کاملآواضح
اصلآ نميدونستن 2/21 ساعت رو نبودن
محموله؟
ناپديد شد
حدس ميزينم که نميخواستن رئاکتور
تداخلي با هر کاري که قصدش رو دارن اون بالا,داشته باشه
اين وقت تلف کردنه
افراد توي اين اتاق
نماينده ي 286 ميليارد دلار در سال براي هزينه هاي دفاعي هستن
ما به کمک شما احتياج داريم آقايون
بازي دادن رو تمومش کنيد و به ما بگيد که چي ميدونين
درباره ي هر کسي که اون بيرونه و اينکه چي ميخوان
تصور ميکنم همه ي شما آقايون و خانم ها "اي تي" رو ديديد
اونها به هيچ وجه به اين خوبي نيستن
ما برگشتيم جيگر ما برگشتيم
فکر کنم درک نميکني عظمت چيزي که اينجا بهمون رسيد رو
دوباره به جايگاهمون برگشتيم,با بودجه ي کامل و تا زماني که بوش رئيسه خوشبختيم
احتمالآ بعدش هم
اشکال نداره بدون من شروع کني؟
ميخوام قضيه تام کلارک رو دنبال کنم
بهش زنگ ميزنن
از يکي تو لس آنجلس کاليفرنيا
تلفن به نام دني هلدينگ ثبت شده
فکر کردم برم اونجا و يه نگاهي بندازم
يه مدت فکر ميکردم همش بلوفه
فکر ميکردم يه قضيه بزرگه
ولي الان 12 ساله گير قضيه ي تام کلارکي
و بهترين کاري که ميتوني بکني اينه که قبض تلفنش رو چک کني؟
تام کلارک رو فراموش کن باشه؟
بسراغ چيزهاي ديگه هم رفتم ولي برميگرده به اون
خانواده ي کلارک اونا اهميت دارن
اونها کليد ماجرا هستن
اين راجع به پدرته نه؟
ميخواي چيزي که اون شروع کرد رو تموم کني نه؟
جبران چي رو دقيقآ ميخواي بکني؟
ممکنه دنبال جسي کييز هم باشي
نمياي تو؟
من 13 سال پيش با پدرت خداحافظي کردم
اين چيزيه که خودت بايد انجام بدي
بابا؟
اون من نيستم اون من رو از تصوير تو ذهنت درست کرده
دروغ ميگه
از من چي ميخواي؟
خانواده ي من رو تنها بذاريد
بابا
Aah!
ميان دنبالت
ما حداقل 7 سال اينجا زندگي کرديم
ما ميشه کي؟
من زنم و دخترم
اجاره ست يا مال خودتونه؟
کي واگن کرايه ميکنه؟
اين چيزها براتون جالبه؟
اون مال دخترمه
خب,در واقع دختر خونده م
اين مهمه؟
حتمآ مهمه همه چيز مهمه
دختر خوندت؟
آره,از ازدواج اول همسرم
با برادر
اون يارو که کتاب نوشت تام کلارک
...همسر اول زنت
جک- جک-
جک.ميشه پدر ليزا
اسمش جکه ولي شنيدم زنم جيکوب هم ميگه
اينها بخشي از سوالات سرشماريه؟
اين يه پيگيريه آقاي هلدينگ پيگيري هيچ وقت ضرر نداره
خب, اينم از خودش
اين دخترم ليزاست ...ايشون آقاي
جونز
آقاي جونز از اداره ي سرشماري
خيلي خيلي از ديدارتون خوشحالم
حيوون خونگي داريد؟
اوه,زود باش , بردار بردار
تام کلارک
عمو تام ليزا هستم
!ليزا
يه مردي اينجاست
حس بدي بهش دارم
گفتي بايد به احساسم توجه کنم
چون از پدرم بهم رسيده
درسته بايد توجه کني
ميگه از اداره ي سرشماريه از دني کلي سوال مي پرسه
تو تعليمات مدني راجع به سرشماري خونديم.هر 10 سال يکبار انجام ميشه
قرار نيست تا سال 2000 انجام بشه
چه شکليه؟
...موي بلوند
...قدش کوتاه تر از تو
يکم پيره, حدود 40
خطرناکه بايد از اونجا بري
همين الان؟
آره همين حالا- باشه-
نقشمون رو يادته؟
بله
برو به خونه ي دوستت نينا
فهميدم
من تا فردا شب ميتونم اونجا باشم
مامانم يه بار بهم گفت
وقتي از چيزي ميترسي
چيزي که از همه بيشتر ميخواي
اينه که اون بره
ميخواي زندگيت به حالت قبل برگرده
قبل از اينکه بدوني چيزي براي ترسيدن وجود داره
ميخواي يه ديوار بسازي و زندگيه قديميت رو پشت ديوار ادامه بدي
ولي هيچ چيز يکسان نميمونه
به هيچ وجه زندگيه قديميت نيست
بلکه زندگيه جديدته با يه ديوار دورش
انتخابت درباره ي اين نيست که برگردي به شکلي که در گذشته بوده
عمو تام ممنون که اومديد
انتخابت راجع به پنهان شدنه
يا رفتن درست به قلب چيزي که ميترسونتت
خيلي باحال بود به اون يارو درس داديم
چارلي ميبينمت
شب بخير چارلي- ميبينمت چارلي-
فردا ميبينمتون
راحت و آسوده ست
يه نفر اول کالج,شروع زندگي براي خودش
راحت
يه جوري خوشم اومد
قيمتش؟
به مامانت زنگ ميزنم بهش ميگم که تو رو مستقر کرديم
ولي نميخوام با اون يا هر کس ديگه براي مدتي تماس بگيري
راجع به اين آدما بگو چرا دنبال من هستن؟
مردي که به خونه ي شما اومد اسمش اريک کرافرد بود
پدرش کلنل ارتش بود
اسمش اوون کرافرد بود
...و اون دنبال پدرت اومد
دنبال جيکوب
عمه بکي و من
باعث شديم فکر کنه مرده
ولي حدس ميزنم اريک متوجه شده
چرا اوون کرافرد دنبال پدرم بود؟
اين قضيه بايد ربط به کتاب هاي تو داشته باشه
ميبيني؟
تو خودت ميدونستي
همون موقع که به من زنگ زدي ميدونستي
و تو گفتي يه روز همش رو برام توضيح ميدي
آره خب...فکر ميکنم براي امروز به اندازه ي کافي هيجان داشتي
فکر نميکني؟
گوش کن اگه به من احتياج داشتي اين کاري که ميگم بکن
ازت ميخوام يه آگهي شخصي
تو نسخه ي مليه نيويورک تايمز بزني
و توش بنويس
درام نواز به دنبال اجرا"
"با يه گروه کانتري تگزاس
تو جووني
هنوز ميتوني سليقه موسيقيت رو بهتر کني
گوش کن
ميدونم
اوضاعت مرتب ميشه
باشه
اولين قرارمون با پدرت رفتيم هات داگ خورديم
ميدوني پدرت هيچ وقت مدال هاي خودش رو نگه نداشت
فکر نکنم هرگز رفت بگيرتشون
ولي مدالهاي پدر بزرگت رو هر روز با خودش داشت
وقتي مرد توي جيبش بودن
پدربزرگت يه قهرمان بود چارلي درست مثل پدرت
کارت چطوره؟
درس دادن رو دوست دارم فکر کنم تو کارم خوبم
حتمآ هستي
اين چيه؟
عکس پدرته
بايد هشت سالش باشه
اين مرد همراهش ناپدريشه
پدرت راجع به اين حرف ميزد
ترسناک ترين لحظه ي زندگيش بود
آره آره
اين دقيقآ همونه
چي؟
ناپدريش برده بودتش به کارناوال
از اون سيار ها که تو زمين خالي برگزار ميکنن
بعضي بازي ها يه سري سواري ها از اين چيزا
اون سواري ها خيلي ترسناک ميتونه باشه
ميچرخوننت اطراف
برعکست ميکنن
زيرت خالي ميشه
ولي هيچ کدومش پدرت رو نترسوند
...گردوننده ها بودن
کسايي که سواري ها رو ميگردوندن
گفت يه چيزيشون ميشد
که ميترسوندتش
مثل اين يارو
احتمالآ هشت سالت که هست خيلي ترسناک ميتونه باشه نه؟
بابا چش بود؟
اون يه
يه اختلال مغزي داشت
باعث ميشد به يه چيزايي اعتقاد داشته باشه
چه جور چيزايي؟
الان مرده واقعآ ميخواي اين قسمتش يادت بمونه؟
هرچي که بتونم بفهمم
...باور داشت که برده شده بود
به وسيله ي بيگانه ها
چندين بار
واون مردا؟ اونهايي که ازشون پنهان ميشديم؟
فکر کنم اونها هم باور داشتن- تو چي؟-
نميدونم عزيزم نميدونم چي رو باور دارم
پدرت يک بار گفت اونها مثل فرشته ي نگهبانش هستن
فکر ميکرد ازش محافظت ميکنن؟
نه,فکر ميکرد براي چيزي ميخوانش
باور داشت که تو ويتنام از مرگ نجاتش داده بودن
فکر کنم دست آخر فکر ميکرد ميان سراغ تو
اومدن سراغ من
بيشتر از يک بار
براي همين داد کشيد دفعه ي آخر که من رو ديد
ميتونست ببينه که من رو بردن
اگه هشت سالت باشه آره اين ميتونه بترسونتت
ولي ميدوني چيه مامان؟
هيچ کدومش من رو ديگه نميترسونه
حالا فقط عصبانيم ميکنه
اگه دوباره بيان بدون مقاومت نميرم
و اگه اين من رو ببره به بيمارستان
خيره بشم به پنجره , داد بزنم کاريش نميشه کرد
پدربزرگم چه شکلي بود؟
من خيلي نميشناختمش
من رو يه جوري ميترسوند
چرا؟
هميشه با من خوب بود
نميدونم
فکر کنم خيلي پدرت رو وحشت زده ميکرد
تمام چيزي که پدرت از اون مرد ميخواست
يه نوازش به شونش بود
جالبه نگرفتن همچين چيز ساده ايي بتونه اين همه کار بکنه
کي اومدي؟
پريشب
قبل از اينکه ترم پاييز شروع بشه چند روزي خالي داشتم
به خونه خوش اومدي
متاسفم عزيزم
خيلي ذهنش مشغوله
چرا ترکش نميکني؟
چي؟
ترک کن,وسائلت رو جمع کن از در برو بيرون,وبرنگرد
به اين سادکي نيست
چرا هست اون بي فکره, بي احساسه
اگه هنوز ميتونه بلندش کنه بدون شک خيانت ميکنه
عزيزم
ميدوني که حقيقت داره
من مزد خودم رو گرفتم
تو رو دارم
پس بيا نيو هيون
بيشتر از اون من رو داري
"ميتونم با استاد "جنبه هاي علم آشنات کنم
خيلي خوش قيافه ست
تو افتضاحي
ارثيه
فکر ميکني من شباهتي به اون دارم؟
ملوان به خونه اومد از دريا
و شکارچي از تپه
يه چيز مهم دارم که بهت بگم
اخبار تکون دهنده دارم
آماده ايي؟
...ميخواي بشيني يا
خبرت چيه؟
من اشتباه مي کردم
راجع به چي؟ تو ميپرسي
اينجوريه من جواب ميدم
من همهي پولي که ژنرال به ما داد رو گرفتم
و به افرادم گفتم برام چيزي بسازيد
که سيگنال کاشت ها رو رديابي کنه
سيگنال هايي که با اون انتقال دهنده تقويت ميشد
انتقال دهنده ايي که گفتم جسدي بود که تو گرو ليک نگهداري ميکرديم
بله
اونها ساختنش
روشنش کردن
!اينو ببين
مثل يه درخت کريسمس ميدرخشه
حالا اين چطور باعث شد من اشتباه کرده باشم,توميپرسي
خوب
اين سيگنالها بزرگ و بد و تقويت شده هستن
يه جايي تو اين سياره هنوز يه انتقال دهنده هست و قوي عمل ميکنه
انگار همه ي چيزهاشون رو بردن و عمدآ جا گذاشتن
اين براي ما چه فايده داره؟
چيزي که هميشه گفتم
ما ميتونيم کاشت ها رو رديابي کنيم,هرجايي,هرزماني
اين رو ببين
آلن رو برام پيدا کن ميشه؟
يادته چيپي که از يه دختر تو کليولند در آورديم؟
گذاشتيمش توي سر يه مردي به اسم آلن
که براي اداره ي داخلي کار ميکنه
فکر کرد براي معالجه ي دندونش اومده- پيداش کردم قربان-
بگيرش
متل 6
ممکنه با آقاي آلن اسوارت صحبت کنم؟
يک لحظه
الو؟
آقاي استوارت؟ بله-
براي دکتر لمار نگه داريد
کي پشت خطه؟
ساکت
دکتر لمار هستم
براي چک کردن دندونتون تماس گرفتم
اون زنته؟
اون از کجا ميدونه کجايي؟
من خوبم
دکتر لمار از کجا من رو پيدا کردين؟
آقاي استوارت من دندان پزشکم کارم اينه
اگه ميخواي باهاش صحبت کني
من چرا بايد اينجا باشم؟
من بايد برم يه مريض رو صندلي دارم
متوجهي
هنوز نميدونم اين چطور کمکمون ميکنه
اوه,آره
درياي چراغ هاي چشمک زن
کهکشان ربوده شده هاي خودمون
از کجا ميفهميم کدوم چراغ چشمک زن براي کيه؟
دقيقآ
ما ربوده شده هايي که ميشناسيم ثبت ميکنيم
حرکت هاشون و چيزاي ديگه و اطلاعات کاشت شون
روشون اسم ميذاريم و حذفشون ميکنيم
ربوده شده هاي ناشناس باقي ميمونن
اگه دنبال کسي باشيم از همه چيز استفاده ميکنيم
داده ها از مامورين تو محل همه ي اطلاعات رو جمع ميکنيم
کاري که با يه کامپيوتر مدرن ميشه کرد شگفت انگيزه
چند ميليارد دلار از پول ماليات دهنده ها
چارلي کييز رو ميتوني پيدا کني؟
آره
ميخواي کس ديکه ايي رو پيدا کني؟
تو افتضاحي
فکر ميکني تا يه هفته بعد از چهارشنبه افتضاح نباشي؟
OKيه خال تور تو هتل داريم
منم تو گروهم؟
کس ديگه ايي به آگهي جواب نداد
دمت گرم
منظوري نداشتم
گفتم افتضاحي
از بقيه ما بدتر نيستي
ممنون
حس بدي داشتم فکر کردم ناراحتت کردم
من سرسخت تر از اينام
اولين باره از خونه دوري؟
آره
اولين باري که تنها خوابيدم رو يادم مياد
تو آپارتمان جديدم
وقتي بيدار شدم
يک دقيقه طول کشيد متوجه بشم کجام
دراز کشيده بودم فکر ميکردم چقدر عجيبه
ديروز که از خواب پاشدم همه چيز طبيعي بود
امروز براي هميشه تغيير ميکنه
اين دقيقآ چيزيه که براي من اتفاق افتاد
هرلحظه توقع دارم که بخوابم اتاق قديمم بيدار بشم
همش يه رويا بود
ممنون که انقدر خوبي
قضيه رو کمتر سنگين ميکنه
خواهش ميکنم
نه , تو من رو نميبري
من رو دوباره نميبري
گورتو گم کن
بازه
چيکار ميکني؟
متاسفم نائومي متاسفم
متاسفم
اينطوري غيبتت رو ميگذروني؟
تو تاريکي ميشيني,کتاب ميخوني
با يه چوب بيسبال کنار در براي کسي که بياد تو؟
من فقط يکم زمان براي خودم ميخوام
ده ساله مدير مدرسه ي لينکلن هستم
و قبلش اونجا درس ميدادم
چارلي,تو بهترين معلمي که تا به حال ديدم
به راحتي از دستت نميدم
اينا چي هستن؟
هيچي نيستن
دستور کار بيگانه ربودن ها واقعآ چه معني دارن؟
خلاصه ايي از نژادهاي بيگانگان؟
به فرزند گرفتن يک بيگانه؟
جريان چيه؟
اوه,خداي من
تو فکر ميکني بيگانگان دزديدنت؟
ميدوني چند نفر
در سال ميگن که به وسيله ي بيگانه ها ربوده شدن؟
....چارلي
مردم اين چيزها رو باور ميکنن
چون بايد به يه چيزي اعتقاد داشته باشن
اگه همش همينه,چرا همه ي داستان ها شبيه هم هستن
چون ما فيلم هاي مشابهي ميبينيم
...کتاب هاي مشابهي ميخونيم
از نه سالگيم من رو ميبردن
دفعه ي آخري که بردنم شش هفته پيش بود
به اين خونه اومدن و من رو بردن
سعي کردم مقاومت کنم لگد و ضربه زدم و گاز گرفتم
فايده نداشت
درست از وسط اتاق نشيمن من رو بردن
نه !ديگه من رو نميبريد
من رو نميبريد
نميبريد
!چارلي
دليلي نداره که من رو باور کني
پس مدرک ميارم
و به تو و هرکس ديگه ايي که گوش بده نشون ميدم
که ديوونه نيستم
باشه چارلي
باشه
تقريبآ دو ماه طول کشيد که پيداش کنيم
سيستمت مشکل پيدا کرده؟
نه,سيستم درسته
اون کاشت نداره
چرا بايد داشته باشه دختر جيکوب کلارکه
براي کسي که نقص عضو داره چي درست ميکني؟
يه دست مصنوعي
از ديد اونها ما معلولين ذهني هستيم
ما چيزي کم داريم
پس اونها چي به ما ميدن؟
کاشت ها رو
به ما نسخه ي الکتريکي چيزي رو ميدن که خودشون بيولوژيکش رو دارن
تصاوير بافت هاي مغزي رو بيار
که از آتش سوزي تو آلاسکا گرفتيم
آناليز تصويري يه سري رد ترکيب رو نشون ميده
کد رنگي براي آستانه ي چگاليه
اين نمونه از مغز اون دوقلوست
که تو آتيش با برادرت مرد
دوقلو ها تلاش شکست خورده ايي براي توليد دورگه بودن
ولي ما روي اين حدس کار کرديم
که ساختار سلوليش شبيه ليزاست
خوبه برش گردون
بافت داره دو وظيفه انجام ميده
پيچ سلول عصبي به عنوان آنتن کار ميکنه
ما پيداش کرديم
روي موج ديگه ايي ارسال ميکرد
هي رفيق
خداحافظ
سلام ليزا چطوري؟
ما راجع به خيلي چيزها بايد صحبت کنيم
اونجا نايست يه کاري بکن
Unh!
چاپ مليه نيويورک تايمز لطفآ
ميخوام يه آگهي تو بخش شخصي بزنم
هيچ وقت راجع به پدرت به کسي نگفتم
توي هيچ کدوم از کتابهام نياوردم
ولي وقتي اريک کرافرد اومد سراغت
بايد بهت ميگفتم
نميدونم که باورت ميکردم
...پس
...اين اوون کرافرد دنبالم اومد چون من
يک چهارمم بيگانه ست؟
تورو خيلي جالب ميکنه
Wow.
از تجربه ايي که من دارم
...فقط راجع به چيزي که ديدم صحبت ميکنم
اونها به هيچ کس نميخوان صدمه بزنن
اونها تورو نجات دادن
تو رو به خونه رسوندن
پدرت خيلي براشون مهم بود
ظاهرآ تو هم هستي
فکر کنم بدونم چرا
اينها تکراري ها رو تطبيق ميدن
با کسايي که بيش از يک بار برده شدن شروع کرديم
متوجه شديم که قاعده ايي داره
کسايي که چند بار برده شدن يک روز مشترک برده شدن
چارلي کييز رو پيدا کرديم.
فرض کنيم اون قسمتي از جفت55 هست.
چرا 55؟
يه عدده يه لحظه دنبال کن چي ميگم
آخرين ربوده شدن چارلي بعد از اينکه ردش رو گرفتيم
8تم سپتامبره
اگه تاريخ حامله شدن ليزا رو بريم عقب
تاريخ لقاحش 8تم سپتامبر بوده
با يه دختري که
يک چهارم بيگانه ست توليد مثل ميدن قشنگه , مگه نه؟
درست متوجه نميشم
چون تو سالها تجربه ي
من رو تو قسمت خصوصي نداري
ببين تو دنياي بيوتک
بيشتر تحقيقاتمون ميره به سمت خصوصيات بازگشتي
چيزهايي که از يه گونه بدست بياريم يا بهش اضافه کنيم
از خانواده ي کييز چي ميدونيم؟
پدربزرگش راسل خلبان بمب افکنه
پسرش تو جنگ ويتنام بود و تو گروه نجات کار ميکرد
اين افراد قوي هستن شجاع,قابل ارتجاع
يه چيز ديگه
وقتي برده ميشن,ميجنگن
و از خانواده ي کلارک ها جيکوب کارهايي ميتونست بکنه
پدرم ازش وحشت داشت
ولي از نظر جسمي ضعيف بود
به جوري, قابليت مقاومت نداشت
و اون برادر هاي دورگه تو آلاسکا
...و ليزا
,وليزا
به نظر نمياد توانايي هاي پدرش رو به ارث برده باشه
يا ضعف هاي جسميش رو
به نظر فقط يه حامل مياد
تا حالا با ترخون غذا درست کردي؟- ها؟-
ادويه قوي ايه
يه ذره کافيه
در غير اين صورت قدرت غذايي که درست ميکني رو بالا ميبره
ژنتيک درست مثل غذا درست کردنه يه ذره از اين,يکم بيشتر از اون
ولي اون ها چي دارن ميپزن؟
اون , پسرم و وارثم
واقعآ عظيمه , مگه نه؟
ابر سلاح يا نجات دهنده حدس خودت رو بزن
بعضي وقت ها بهترين راه براي رفتن به سمت ناشناخته ها
اينه که قدم هاي آشنا برداري
قدم هاي کوچيک
که کارهاي معمولي بکني که از يه چيزي که
اصلآ معمولي نيست سر در بياري
ما هميشه به جاي جديدي ميريم هميشه
چيزهاي آشنا به ما اجازه ميدن وانمود کنيم
که ما به قلمرو ناشناخته ايي نميريم
تو اون قدم هاي کوتاه و آشنا رو برميداري
و سعي ميکني راستگو باشي.
نه که طوري زندگي کني انگار هيچ چيزي عوض نشده
بلکه همچنان به زندگي ادامه ميدي
ولي وقتهايي هست که چيزي که نياز داري
يه تيکه از گذشته ست
Aah!
!مامان
!نينا
....اين نوازنده ي گيتار, توني
داشتم براي گروهش ميزدم
فکر نکنم از اين نوازنده خوشم بياد
برگشتم به استوديوي تمرين
روز بعدي که ببينمش
رفته بود لس آنجلس
عوضي
نه , منظورم اصلآ اين نيست
اون از استوديوي تمرين همون شب رفته بود به سمت لس آنجلس
يه دوستش اومده بود دنبالش
اصلآ دنبالم نيومده بود خونه
خب,تو با يکي اومده بودي خونه
نه
عزيزم بيا خونه
کسايي که ازشون پنهان شدي
همونايي هستن که دنبال پدرت بودن
تام ميگه ميدونن تو کجايي
اون ها اذيتم نميکنن
چون موجودات دنياي ديگه ازت محافظت ميکنن؟
بله مامان دقيقآ به همين خاطر
تو اينجا نبودي
نديدي چه اتفاقي برام افتاد
مامان , من
مامان
قضيه مرتب ميشه من ميدونم
ميتونم حس کنم
ميتوني, مگه نه؟
تو دختر پدرتي اينو ميدوني
دير يا زود
شما دوتا به من ميگيد که جريان چيه
وقتي 8سالم بود شروع شد
...من يه سري
اون موقع فکر ميکردم خواب ميبينم
هميشه همون مرد بود
چي داره ميگه؟
سفينه ها ترک ميکنن
مرده يه کشاورزه توي تيرا دل فوئگو
هشت سال گذشته مشاهدات گزارش کرده بود
فکر ميکنيم تعداد زيادي از سفينه ها دور از ديدرس اطراف قطب جنوب هستن
يه روزي دوهفته پيش يه آسمون پر از اونها ديده
بالاي مزرعه ش وسط روز
بعد همين بعد از اون ديگه نديدتشون
يه زني از سيبري داستان مشابهي داره
و نوروژ آلاسکا زنزبار,استراليا
144 شاهد مختلف
گزارش هاي تآييد شده از همه ي دنيا
چند وقته اين اتفاقات مي افته؟
تقريبآ شش هفته ميشه
يه حمله ي بزرگ, بعد هيچي
بدون هيچ تحرکي هيچ کس هيچي نديد
شش هفته,بعد تو هيچي به من نگفتي؟
الان دارم ميگم- اين هنوز پروژه ي منه-
کاملآ
اريک اين منم, چت
ما از جنگ ها با هم گذشتيم رفيق
داشتم فقط بهت يکم فضا ميدادم
گذاشتم يکم ميزون بشي بعد از طلاقت و اينها
مجردي چطوره حالا؟
فکر ميکني جريان چيه؟
آرامشه
آرامش؟
آره
اوني که قبل از طوفان مياد
احتکار تو شمال غربيه اقيانوس آرام ادامه داره
به خاطر گزارش هاي زياد از نورهاي آسمان
...دولت نه رد ميکنه نه قبول ميکنه
قشنگن
که هواپيماي مخفي ايي آزمايش ميشه
به عنوان قسمتي از برنامه ي دفاع پيشقدمانه
که اخيرآ کنگره تصويب کرد
مرتب ميشه
ميشه؟
قطعآ
اگه بچه مشکلي داشته باشه چي؟
عزيزم,واقعآ
به خوبي ميگذره
نه,منظورم اين نيست
فکر کنم بچه داره مياد
حلت خوب ميشه
آره
کمتر از يک دقيقه ديگه
به مامانم زنگ ميزني؟
خبه,ژنرال اينجاست
آقايون
جنرال
مستقيمآبه کامپيوتر چيني مانتين وصل شديم
اين خطوط تمام اعمال
همه ي اجسام ساخت دست بشر رو تو فضا نشون ميده
پيج هاي شاتل سال 1984
يه پيچ گوشتي که روسها از مير جا گذاشتن
و هزاران-هزاران ماهواره
ما رو از واشنگتن نکشوندي که پيچ ها رو ببينيم؟
ما ناشناس قبلآ داشتيم ولي هيچ کدوم شبيه اين نيست
ببينيد . ما اون هايي که شناسايي کرديم حذف ميکنيم
و اينها باقي ميمونه
اوايل امشب صد ها چيز جديد بود
فکر کرديم سيستم خاموش شده
....و بعد اجسام
يکي شدن.
تنها شکليه که ميتونم توضيحش بدم
تعداد زيادي از کوچيک ها بود
حالا يه خيلي بزرگش هست
بهتره يه داستان سرپوش خوبي داشته باشي ژنرال
هيچ کس باور نميکنه که اين گاز باتلاقه
درسته يکم بيشتر- همينه-
ميتوني يکم بالاتر بياري؟
دارو چي داريد؟
ببين دکتر دم دسته
بي پي ِ مادر بالاست
چند دقيقه ديگه حالت بهتر ميشه
نه سانتيمتره
فشار نده
نميتونم
گوش کن,بايد دست نگهداري
بايد فشار خونت رو پايين نگهداري
قبل از اينکه به بچه برسي
دکتر کارتل رو خبر کن بايد بري بيرون
يکم پيچيدگيه
چي شده؟- برو همين حالا-
قربان داره مياد پايين
شتاب سطح 388.1 متر بر ثانيه
درجه در محل249.4
ارتفاع متر در ثانيه- 75.2
انحراف و سرعتش
قابل باور نيست
روي سياتله و داره مياد پايين
به NORAD اخطار بده به موقعيت دفاعيه 2 حرکت بده
اگه اونيه که فکر ميکنم هيچ کدوم فايده نداره
فشار خونش 200 بر 100 شده
دوتا حمله داشته تو ادرارش پروتئين هست
اکلمپتيک شده متعادلش کنيم
دوگرم منيزيوم پنج ميليگرم هيدرالازين
ارتفاع -37 متر بر ثانيه
54.4 at 231.2, alt - 33.6.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
اتفاقي برات داره ميفته اسمش اکلمپسيا ست
جلوي حمله هات رو گرفتيم
و فشار خونت رو پايين مياريم
چرا اينجوري ميشه؟
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
51.2 at 227.8, alt - 26.7.
داره آروم ميشه داره به سطح ميرسه
داره متعتدل ميشه- باشه خيلي خوبه-
اثري از اشکال تو جنين نيست- يه انقباض ديگه-
اگه به من گوش بدي ميتونيم اين بچه رو در بياريم
بدون سزارين به دنيا بياريم باشه؟
باشه- خب-
يکم فشار بده
1...2...3..فشار بده
فشار بده فشار بده فشار بده
خوبه,دختر خوب,بسه
آفرين ليزا
علائم حياتي؟
فشار خون تا 120 کم شده داره تعديل ميشه
خيلي خب,دوباره امتحان ميکنيم باشه؟
30.6 متر بر ثانيه 213.8 درجه
ارتفاع 9.3 متر بر ثانيه
عاليه براي يه انقباض ديگه صبر ميکنيم
فقط يه ثانيه بعد دوباره ميريم
آماده ايي؟ بشمار سه 1...2..3 فشار بده
فشار بده فشار بده
بسه- علائم حياتي هنوز متعادله-
مونده ليزا
محل توقف رو تخمين بزن
47-39-14 شمال, 122- 18- 34 غرب
تقريبآ تمومه فقط چند تا فشار ديگه, باشه؟
اوه,خداي من
!خداي من
چرا اينقدر خون ريخت؟
اشکال نداره
دکتر,جنين مشکل داره
الان اين بچه رو ميگيرم
انبر , مکنده رو آماده کن
D.I.C رفت
خونريزي داره
!عجله کن! عجله کن
بچه رو هم داريم از دست ميديم
25.2 at 211.0, alt - 4.9.
متوقف شد
ناپديد شد
چي؟
رفته
نميتونه رفته باشه
ضربان مادر رو داريم
بچه داره متعادل ميشه
خون ريزيش تموم شد
يه جستجو ميخوام,وضعيت قرمز همين حالا , برو
لعنتي رو پيدا کنيد
!برو
هي
قرار نبود اينجا باشي,ميدوني؟
داشتي تا حد مرگ خونريزي ميکردي
چي شد؟
خونريزي متوقف شد
هيچ کس نميدونه چرا
گفتم که مواظبت هستن
بچم؟
خوشگله
هفت پوند و سه اونس دختر کوچولوي بي نقص
...اوه
سلام
ميدوني اسمش رو چي بذاري؟
اليسون
الي
اسمش الي ِ
سلام الي
مامانم ميگفت زندگي مثل سوار شدن ترن هواييه
بالا و پايين داره
ترس هاي بزرگ و ساختن هاي کوچک داره
و جاهايي که همسطح ميشه
تنها تفاوتش با ترن هوايي
اينه که هروقت مي ايسته
يه جاي کاملآ متفاوت پياده ميشي
از جايي که سوار شدي
مادرت چطوره؟
خوبه
بهت عشقش رو نميرسونه
ممنون که اومدي
گفتي مهمه
پدر بزرگت اين رو توي پاين لوج نيومکزيکو پيدا کرد
توي محل سقوط پيداش کرد
پس همش حقيقت داره
چي نوشته؟
هيچ کس نتونست ترجمش کنه
شايد ليست خريده
اون به تو دادش؟
پدرت؟
برام باقي گذاشت
بعد از اينکه مرد پيداش کردم
و يه نوشته بود
...من و پدرم
خيلي به هم نزديک بوديم
خب , اون اين رو براي تو باقي گذاشت
بايد نظرش رو عوض کرده باشه
برادرم مرد
و پدرت فقط اونو باقي گذاشت؟
قبل از اينکه بميره
فکر کنم پدرم نظرش به من بهتر شد
عمو چت راجع به اين چي گفت؟
دکتر ويکمن نديدتش
چرا به من نشونش ميدي؟
قضيه قدرت زياديه
با اطلاعات محرمانه ايي که من دارم
من انتظار تغيير دارم
ميخوام تو برنامه به من ملحق بشي مري
اين چيزيه که از خانواده نبايد بيرون بره
سلام,جستجوگران هيجان
نگاش کن,مري کوچولو چقدر بزرگ و خوشگل شدي
تحقيقات براي جايزه نوبل چطوره؟
به يه تکنيک اسکن ژن هاي نا همگون نزديک شدم
نزديک يعني ملکه زيباييه امريکه بره بيخيال بشه؟
نزديک يعني پاتريک کلارک زودتر رسيد به قضيه
تو تازه فارغ التحصيل شدي تو هم ميرسي
ليزا و بچه ش
دختر کوچولو
ميخواي بري سراغش؟
چه فايده ايي داره؟
!خدايا
از وقتي 13 سالت بود منتظر بودم اين کارو بکنم
منم,همينطور
چرا بچه رو نميگيريد؟
تو وقت تلف نميکني؟ نه؟
مشخصآ مهمه
در واقع من ميگم دليل همه ي اين چيزهاست
قطعآ
پس برش دار- بگيرش-
نه دوباره برش ميگردونن
تو اين مورد از ما خيلي بهترن
حالا چيکار کنيم؟
صبر ميکنيم و تماشا ميکنيم
و راهي پيدا ميکنيم که بگيريمش جواب بده
صبر ميکنيم و تماشا
درست مثل پدرم
من اصلآ شبيه پدرت نيستم
من يه تئوري دارم راجع به اينکه دختره کيه
ميخواي بشنوي؟
,تکامل به سمت نابود کردن
...يا حداقل
مطيع کردن احساسات ميره
عضو مغز هنوز اون پايين هست
...ولي خيلي
...پايين
زيره
چرا ما نميريم تو خيابون مردم رو بکشيم؟
حداقل بيشترمون
توانايي هاي اونها رو تصور کن
با انرژيه احساسيه قويه ما
....بمب چري ميشه
دختره يه انفجار هسته ايي ميشه
خانم ها و آقايون
سايه سفيد رو به شما معرفي ميکنم
سايه سفيد بعد از سه سال پيش ماست
که از ميان حلقه ي آتش تو نمايش دريايي تو فلوريدا ميپريد
به اميد اينکه با گذشت زمان
که اين موجودات رو بيشتر ميشناسيم و درکشون ميکنيم
مراقب تر و مهربان تر
در رفتارمون با اونها باشيم
اينجا در آکواريوم اميد ماست
که بتونيم شما رو يک قدم جلوتر
به شناخت واقعيه موجودات ديگه نزديک کنيم
سوالي هست؟
وقتي دلفين اسير ميشه
ممکنه حيوون رو به محل زندگيه اصليش منتقل کرد؟
در بيشتر موارد خير
همينطور به اين بستگي داره که حيوون چند وقت دور بوده
و تحت چه شرايطي نگهداري شده
ولي بيشتر موارد وقتي حيوون گرفته ميشه
اميد زيادي براي بازگشت سلامتش نيست
چشون شده؟
اولين باري که دلفين ها رو ديدم يادم مياد
سه سالم بود
اولين بار توي زندگيم بود
ميتونم درک اينکه چيزي زيبا ست ...رو به خاطر بيارم
و اولين بار بود که حس کردم
يه چيزي تو من بود
که از همه متفاوت بود